1
00:00:15,760 --> 00:00:16,520
Проверићу ствар

2
00:00:16,520 --> 00:00:41,700
Он је

3
00:00:41,700 --> 00:00:44,700
био овде три дана нема посетилаца бр
телефонски позиви идемо

4
00:01:24,949 --> 00:01:25,949
Цоллинс? Јацк,

5
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
моје име је Мерцер, ФБИ.

6
00:01:30,070 --> 00:01:31,310
Имамо налог за ваше хапшење.

7
00:01:35,570 --> 00:01:37,290
Ово је заменик шерифа Олдхам.

8
00:01:38,490 --> 00:01:40,230
Окрени се. Ставите руке на
зид.

9
00:01:41,010 --> 00:01:42,010
Одмакни се.

10
00:01:42,250 --> 00:01:45,350
Налог вас терети за кршење
услове твог пуштања из затвора.

11
00:01:45,630 --> 00:01:48,870
Ваљда је требало да пријавим
редовно. Знам да имаш

12
00:01:48,870 --> 00:01:51,510
ћути јер све што кажеш
може бити употребљено против вас.

13
00:01:56,330 --> 00:01:59,710
Мемфис ће мислити да имам посао
имате ли прилику да све то објасните?

14
00:02:00,330 --> 00:02:04,370
Да Боже

15
00:02:04,370 --> 00:02:11,350
шта је урадио

16
00:02:11,350 --> 00:02:12,329
да ли?

17
00:02:12,330 --> 00:02:14,550
Препознао ме је. Шта очекујеш од мене?

18
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
ФБИ.

19
00:03:04,720 --> 00:03:06,640
Продукција Куинн Мартин.

20
00:03:07,460 --> 00:03:09,860
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

21
00:03:11,060 --> 00:03:17,360
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

22
00:03:17,360 --> 00:03:22,080
Роберт Дувал, Биргит Беннинг,

23
00:03:22,300 --> 00:03:25,760
Дави Дависон.

24
00:03:26,380 --> 00:03:29,560
Вечерашња епизода, Пут ноћних мора.

25
00:03:51,210 --> 00:03:56,070
Ујутру 17. октобра зам
Шериф Флојд Олдхам и специјални агент

26
00:03:56,070 --> 00:03:58,050
Даглас Мерсер је био тешко рањен.

27
00:03:58,810 --> 00:04:02,970
Чак и када су хитно превезени у болницу
у Сент Луису, Мисури, име

28
00:04:02,970 --> 00:04:07,750
човек кога је Мерцер ухапсио, Лоренс Џек
Колинса, постављен је на чело

29
00:04:07,750 --> 00:04:08,990
десет најтраженијих листа.

30
00:04:09,590 --> 00:04:14,930
Колинс, 24 године и без претходног
историја насилног напада, затим је постао

31
00:04:14,930 --> 00:04:19,170
предмет једне од најинтензивнијих
истражни напори икада покренути од

32
00:04:19,170 --> 00:04:20,170
ФБИ.

33
00:04:21,120 --> 00:04:25,380
Барбара Мерцер, која се припремала
да се придружи свом мужу у Сент Луису на његовом

34
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
нови задатак, одмах одлетео тамо.

35
00:04:28,160 --> 00:04:32,380
У лету су је пратили
Инспектор Луис Ерскин и помоћник

36
00:04:32,380 --> 00:04:33,720
Директор Артхур Вард.

37
00:04:47,880 --> 00:04:50,480
Са Мерцером и замеником Олдмана и даље
несвесни, још увек немамо прави

38
00:04:50,480 --> 00:04:52,620
сведок. Зар није био власник мотела
помоћ?

39
00:04:53,080 --> 00:04:56,060
Не, господине. Што се њега тиче,
Колинс никада није имао сапутника до овога

40
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
јутро.

41
00:05:00,760 --> 00:05:01,880
Има ли шансе?

42
00:05:02,280 --> 00:05:04,720
До сада није одговорио на
третмана. Имали смо наде.

43
00:05:05,200 --> 00:05:06,860
Мислим да би требало да идемо на операцију
одмах.

44
00:05:07,480 --> 00:05:09,360
Желео бих да имам потпис сагласности
од тебе.

45
00:05:22,890 --> 00:05:25,950
Болница је поставила апартман за ово
спрат на располагању.

46
00:05:26,210 --> 00:05:27,430
Ох, то је веома љубазно од њих.

47
00:05:27,890 --> 00:05:29,950
Претпостављам да нема ништа више од мене
могу сада.

48
00:05:30,330 --> 00:05:33,470
Сестро, ако желите, узећу медицинску сестру
звати те кад будемо ишли на операцију.

49
00:05:33,710 --> 00:05:34,710
Ох, да, молим вас, докторе.

50
00:05:44,490 --> 00:05:47,450
Заменик Олдхам се освестио а
пре неколико минута. Узео сам његову изјаву.

51
00:05:47,690 --> 00:05:49,010
Да ли је идентификовао другог човека?

52
00:05:49,470 --> 00:05:51,170
Не, господине. Никад му није јасно
погледај га.

53
00:05:51,630 --> 00:05:54,790
Други човек се изненада појавио, пуцајући
од кухињских врата.

54
00:05:55,210 --> 00:05:56,630
Онда то није урадио Колинс
пуцање.

55
00:05:57,030 --> 00:05:59,850
Не, не. Све пуцње је испалио
други човек.

56
00:06:00,390 --> 00:06:03,770
Г. Вард, управо сам добио вест о тиму
агенти су пронашли Колинсов аутомобил напуштен на а

57
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
централна улица.

58
00:06:04,850 --> 00:06:08,190
Они сада у мрежи претражују подручје,
али ништа о Колинсу или његовом сапутнику

59
00:06:08,190 --> 00:06:09,190
се још појавио.

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,250
Има ли шта у ауту?

61
00:06:10,550 --> 00:06:11,550
Ловачка пушка.

62
00:06:12,050 --> 00:06:13,570
Потпуно очишћен од отисака.

63
00:06:14,110 --> 00:06:18,790
Истовремено, тимови агената ФБИ
широм средњег запада притискају ан

64
00:06:18,790 --> 00:06:20,810
интензиван лов на двојицу младића
укључени.

65
00:06:22,640 --> 00:06:26,620
Било је 1 ујутру. вести донете у
ти по станици КМВО, звук Канзаса

66
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
Цити.

67
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
Ох, Јацк.

68
00:07:01,740 --> 00:07:03,020
Царолин, ово је Јерри Вилсон.

69
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Царолин?

70
00:07:05,760 --> 00:07:08,000
Видим зашто Јацк толико прича
ти.

71
00:07:14,860 --> 00:07:16,460
Овде не бисте попили пиће,
да ли би

72
00:07:17,820 --> 00:07:21,740
У кухињи је мало бурбона
орман изнад леденице.

73
00:07:41,480 --> 00:07:42,820
То су момци које сам упознао у Мемфису.

74
00:07:43,520 --> 00:07:46,900
Чуо сам за Џерија када сам био унутра
затвор. Повукао је неке велике послове.

75
00:07:48,380 --> 00:07:50,040
Он је пуцао у те људе, зар не?

76
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
Морао је.

77
00:07:52,720 --> 00:07:55,480
Један од њих га је препознао. Јерри је на
првих десет.

78
00:07:56,860 --> 00:07:58,200
Како си сада, Јацк?

79
00:07:58,660 --> 00:08:00,060
Био сам на вестима.

80
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Биће све у реду.

81
00:08:04,860 --> 00:08:05,860
Не брини о томе.

82
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Почни са њим.

83
00:08:27,390 --> 00:08:29,690
Одбили су ме у том послу који сам радио
сигурно јесам.

84
00:08:30,170 --> 00:08:31,850
Нисам могао да се вратим по тебе празан
-хандед.

85
00:08:33,150 --> 00:08:34,150
А онда сам упознала Џерија.

86
00:08:34,610 --> 00:08:35,990
Схватио сам још један резултат.

87
00:08:36,710 --> 00:08:39,970
Таман довољно да нас намести, ти и ја.
И никад не бих морао да га видим

88
00:08:45,610 --> 00:08:48,710
Џери ме је послао у мали град
изван Сент Луиса да испружи банку.

89
00:08:50,030 --> 00:08:51,650
Све сам спремио када је ушао
моја соба.

90
00:08:52,970 --> 00:08:54,330
Али и закон је био ту.

91
00:08:56,970 --> 00:09:01,470
Морам да идем са њим неко време до
безбедно је.

92
00:09:04,870 --> 00:09:06,070
А онда ћу послати по тебе.

93
00:09:06,690 --> 00:09:07,690
Када, Јацк?

94
00:09:08,690 --> 00:09:09,690
Није добро.

95
00:09:10,690 --> 00:09:12,210
Не желим да те изгубим поново.

96
00:09:20,240 --> 00:09:22,100
и ствари заједно. идем са тобом.

97
00:09:23,780 --> 00:09:25,280
Не, не могу ти то дозволити.

98
00:09:27,280 --> 00:09:28,760
Само нам донеси нешто новца и точкове.

99
00:09:29,660 --> 00:09:33,180
Немам новца, али имам
ауто и идем, Јацк.

100
00:09:33,640 --> 00:09:35,420
Не одвраћај је од тога, Јацк. То је а
добра идеја.

101
00:09:37,480 --> 00:09:39,120
Неће нас тражити са а
лепа девојка.

102
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
Фарба за косу.

103
00:09:50,670 --> 00:09:52,210
Џери је мислио да треба да потамним косу.

104
00:09:52,930 --> 00:09:54,370
Као нови човек, Адам Керол.

105
00:09:57,070 --> 00:09:58,790
Само немој да се смејеш кад дођем
оут.

106
00:10:17,550 --> 00:10:19,770
Ти и Јацк се познајете а
дуго времена.

107
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
Тако је.

108
00:10:23,090 --> 00:10:26,650
Чуо сам да си упао у невоље
време када сте се требали венчати.

109
00:10:28,590 --> 00:10:30,310
Сигуран сам да знате све детаље.

110
00:10:32,410 --> 00:10:33,770
Пар дивљих клинаца.

111
00:10:34,050 --> 00:10:35,490
Украо ауто да освоји Јоириде.

112
00:10:37,090 --> 00:10:38,570
Џек је ударио човека и убио га.

113
00:10:40,730 --> 00:10:41,730
ја сам возио.

114
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
Видим.

115
00:10:46,210 --> 00:10:48,790
Зато ћеш поћи са
нас. Мислиш да му нешто дугујеш.

116
00:10:52,099 --> 00:10:53,940
Не, волим га.

117
00:10:55,120 --> 00:10:56,980
То је све разлог што ми је икада требао

118
00:11:32,590 --> 00:11:33,690
Наредних неколико сати, она ће рећи.

119
00:11:42,210 --> 00:11:43,550
Колико је сати, инспекторе?

120
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
Барбара?

121
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Драго ми је да сте овде.

122
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Јацк.

123
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
где смо?

124
00:12:17,760 --> 00:12:19,640
Меморијална болница у Сент Луису.

125
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Како су деца?

126
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
У реду.

127
00:12:29,460 --> 00:12:31,000
Само чекам да оздравиш.

128
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
Здраво, Доуглас.

129
00:12:43,290 --> 00:12:44,810
Сворд. Ухватите га.

130
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Доуг.

131
00:12:57,610 --> 00:12:58,950
Ко је био други човек?

132
00:13:00,390 --> 00:13:01,390
Вилсон.

133
00:13:03,150 --> 00:13:04,290
Гералд Вилсон.

134
00:13:04,810 --> 00:13:06,950
Јесте ли сигурни да је то био Вилсон?

135
00:13:11,310 --> 00:13:14,650
Ушао је кроз кухињу са а
пушка.

136
00:13:16,250 --> 00:13:17,610
Хвала, Доуг. То је све што нам треба
сада.

137
00:13:28,450 --> 00:13:31,950
Господине, да ли ће заменик Олдхам бити све
зар не?

138
00:13:33,290 --> 00:13:34,290
Он ће успети.

139
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
За сада је доста.

140
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Покрени се.

141
00:13:43,010 --> 00:13:44,010
Разговараћемо касније.

142
00:14:23,010 --> 00:14:24,010
Опусти се.

143
00:14:24,190 --> 00:14:26,910
Само запамти да је то твоја карта
да се Јацк извуче из свега овога.

144
00:14:28,030 --> 00:14:30,790
Сада, када ја уђем унутра, ти одлазиш и
чекај забаву.

145
00:14:31,850 --> 00:14:33,510
Лепо и лако, и не убијај
мотив.

146
00:16:02,380 --> 00:16:07,580
Полицајче, хоћеш ли само олакшати
руку из јакне? не желим

147
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
види било шта у томе.

148
00:16:09,460 --> 00:16:10,780
Тако је сада, сине.

149
00:16:11,840 --> 00:16:16,080
Нико се не помера, нећете се повредити.

150
00:17:10,250 --> 00:17:11,250
идемо.

151
00:18:43,660 --> 00:18:45,140
И даље изгледа тако тешко прихватити.

152
00:18:46,860 --> 00:18:48,780
Хвала вам што сте били тако љубазни.

153
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
Патиент.

154
00:18:55,000 --> 00:19:00,660
Г. Хоовер жели да вам кажем да ћемо
стоји иза вас на било који начин кроз

155
00:19:00,660 --> 00:19:01,660
године.

156
00:19:02,980 --> 00:19:04,140
Хвала вам пуно.

157
00:19:07,540 --> 00:19:12,240
И ако будеш дорастао, прећи ћемо
погодности које су вам пружене.

158
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Здраво, инспекторе.

159
00:19:34,500 --> 00:19:35,580
Бобе, хвала на помоћи.

160
00:19:36,760 --> 00:19:38,760
Госпођо Келер, хвала вам. Бићемо унутра
додирнути са тобом.

161
00:19:39,900 --> 00:19:40,940
Драго ми је да те поново видим.

162
00:19:41,680 --> 00:19:43,780
Ево скице коју сам направио од девојке
који је возио ауто.

163
00:19:43,980 --> 00:19:46,420
Добили смо добар опис од жене
који их је видео да одвезу.

164
00:19:49,820 --> 00:19:51,320
Ко је идентификовао Колинса и Вилсона?

165
00:19:52,120 --> 00:19:55,540
Један од бројача и ван дужности
полицајац који је покушао да то спречи

166
00:19:55,540 --> 00:19:59,480
идентификовао Колинса из виђења на а
10 Најтраженији билтен који је био

167
00:19:59,480 --> 00:20:00,740
емитовано касно синоћ.

168
00:20:01,130 --> 00:20:03,950
Рекли су да му је коса сада потамњела, али
оба су ипак донела позитиву

169
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
идентификацију.

170
00:20:05,310 --> 00:20:08,870
У ствари, Цоллинс је ушао у банку
прво, а затим се вратио на врата раније

171
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
Вилсон је ушао.

172
00:20:10,390 --> 00:20:11,390
Како је, официру?

173
00:20:12,010 --> 00:20:17,450
Том? Па, он има сломљену лобању,
али доктори кажу да није ни у једном

174
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
опасност.

175
00:20:19,410 --> 00:20:22,190
У реду, Том, зови биро. Реци
њих ми смо жица фотографисање уметника

176
00:20:22,190 --> 00:20:24,530
скица. Замолите их да дају најшире
могуће циркулације.

177
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
ја ћу почети.

178
00:20:27,190 --> 00:20:28,190
Ох, само тренутак.

179
00:20:28,670 --> 00:20:31,150
Хајде да још једном погледамо сва хапшења
записи о Вилсону и Колинсу.

180
00:20:31,810 --> 00:20:34,470
Кога су хтели обавестити у случају
хитан случај. Можда можемо смислити а

181
00:20:34,470 --> 00:20:35,429
девојка.

182
00:20:35,430 --> 00:20:36,430
Тачно.

183
00:20:37,970 --> 00:20:39,250
Колико је однето у пљачки?

184
00:20:39,650 --> 00:20:42,670
Нешто мање од 400 долара. Морали су
отићи у журби.

185
00:20:43,490 --> 00:20:44,690
Нећемо их стићи далеко.

186
00:20:46,010 --> 00:20:48,670
Лоу, претпостављаш да можда покушавају
изаћи из земље.

187
00:20:50,250 --> 00:20:51,250
То је могуцност.

188
00:20:52,010 --> 00:20:54,390
Вилсонови родитељи су били у Калифорнији
последњих 20 година.

189
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Тулса.

190
00:21:35,630 --> 00:21:36,670
да настави да трчим с њим.

191
00:21:53,250 --> 00:21:54,610
Ви и тржиште.

192
00:21:55,790 --> 00:21:57,970
Позвао је свог пријатеља у Тулсу.

193
00:21:59,590 --> 00:22:02,090
Добија колац да нас доведе
Мексико.

194
00:22:03,230 --> 00:22:04,690
Или можда...

195
00:22:05,070 --> 00:22:08,270
Обећао сам да ћемо га оставити одмах после
банка. Само сам се сложио са тим

196
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
јер си обећао.

197
00:22:10,250 --> 00:22:13,010
Молим те, молим те, идемо пре
деси се нешто горе.

198
00:22:16,170 --> 00:22:17,950
У реду. ја ћу му рећи.

199
00:22:22,690 --> 00:22:24,290
Ох, не, немој му рећи.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,850
Не дозволите да једноставно одемо. Знамо и ми
много.

201
00:22:29,970 --> 00:22:32,010
Осим тога, видели сте како он гледа
ја.

202
00:22:34,960 --> 00:22:36,260
Бојим га се, Јацк.

203
00:22:42,460 --> 00:22:43,620
Мислиш да спава?

204
00:23:35,180 --> 00:23:36,180
Изађи из аута.

205
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
Излази полако.

206
00:23:37,840 --> 00:23:39,560
Требало би да вас обојицу сахраним овде.

207
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
Хеј, Гун.

208
00:23:46,760 --> 00:23:48,340
Окрените ово испод поклопца разводника.

209
00:23:49,220 --> 00:23:50,720
Сви ћемо покушати да заборавимо на ово.

210
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
Волим да мислим о нама као о члановима а
мали клуб.

211
00:24:03,520 --> 00:24:06,860
Постоји много малих правила, само једно
велики.

212
00:24:08,440 --> 00:24:11,340
Нико не одустаје осим ако ја њих не дам.

213
00:24:26,740 --> 00:24:30,540
Вилсон је ухапшен овде у Тулси
четири пута, један до 1962.

214
00:24:31,500 --> 00:24:35,300
Два пута 1966. где је покупио годину дана
у окружном затвору на тешкој

215
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
осуда за напад.

216
00:24:36,920 --> 00:24:40,580
И опет 1968. за пљачку банке и
убиство, када је побегао док је

217
00:24:40,580 --> 00:24:42,880
покушао. Да ли још увек имате контакт тамо?

218
00:24:43,400 --> 00:24:45,760
Елдон Хунтер овде води залагаоницу.

219
00:24:46,440 --> 00:24:48,840
Провукао сам његово име кроз Пост
Биро за идентификацију.

220
00:24:49,760 --> 00:24:53,300
Дуг записник о хапшењу због пријема украдене
власништво, лихварство.

221
00:24:53,660 --> 00:24:56,260
Можда би то био пријатељ Вилсон
обрати се ако му треба новац.

222
00:24:56,760 --> 00:24:57,679
Тако је.

223
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
Водио сам његову радњу под надзором.

224
00:25:02,000 --> 00:25:04,140
Артуре, желео бих да пређем директно на ово
човече, Хунтер.

225
00:25:04,640 --> 00:25:06,140
Можда постоји начин да га натерам
сарађивати.

226
00:25:06,580 --> 00:25:08,060
У реду. Вреди покушати.

227
00:25:08,900 --> 00:25:10,100
Могао би отворити ствари.

228
00:25:13,140 --> 00:25:14,400
Сада, сачекај минут, Левис.

229
00:25:16,220 --> 00:25:18,740
Мислим да смо идентификовали ту девојку за
ти.

230
00:25:19,760 --> 00:25:24,680
Полиција Балтимора је управо послала фотографију
девојка која је ухапшена са Колинсом у 66

231
00:25:24,680 --> 00:25:27,140
за крађу аутомобила и убиство из нехата.

232
00:25:30,570 --> 00:25:34,050
Она јако личи на скицу
девојка која је возила ауто у

233
00:25:34,050 --> 00:25:34,949
пљачка банке.

234
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Шта имамо о њој?

235
00:25:37,230 --> 00:25:39,750
Њено име је Царолин Палмер, 22 године.

236
00:25:40,450 --> 00:25:43,250
Последња позната адреса, општа достава,
Канзас Сити.

237
00:25:43,930 --> 00:25:48,190
Добила је дозволу да тамо живи
након што је пуштена из затвора.

238
00:25:48,610 --> 00:25:49,890
Немате другу кривичну евиденцију?

239
00:25:50,170 --> 00:25:55,170
Не. Ни она ни Цоллинс нису имали
претходни рекорд.

240
00:25:55,610 --> 00:25:58,430
То је пре оптужбе за убиство из нехата.

241
00:25:58,670 --> 00:25:59,830
До сада, тј.

242
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
У реду, у реду. Хвала.

243
00:26:02,020 --> 00:26:03,520
Сада ми реци како се сналазиш са
Хунтер.

244
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Срећно.

245
00:26:46,760 --> 00:26:47,599
Елтон Хунтер?

246
00:26:47,600 --> 00:26:49,340
Да. Шта могу учинити за вас?

247
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Јасно са ФБИ.

248
00:26:51,540 --> 00:26:53,720
Желео бих да разговарам са вама о вашем
пријатељ, Гералд Вилсон.

249
00:26:54,460 --> 00:26:55,460
Мој пријатељ?

250
00:26:55,560 --> 00:26:57,160
Нисам га видео годинама.

251
00:26:57,680 --> 00:27:01,400
Не од 1966. када сте га извукли
под оптужбом за провалу?

252
00:27:03,080 --> 00:27:04,360
Не пратим те.

253
00:27:05,260 --> 00:27:07,120
Вилсон је убио агента ФБИ, Хунтера.

254
00:27:07,460 --> 00:27:09,820
Желимо га. Помогао си му у прошлости.

255
00:27:10,380 --> 00:27:11,960
Мислимо да би могао поново доћи код вас.

256
00:27:12,460 --> 00:27:14,660
Али рекао сам ти, нисам га видео.

257
00:27:16,020 --> 00:27:17,400
Јутрос си отишао у банку.

258
00:27:18,080 --> 00:27:19,520
Повукли сте 2,000 долара.

259
00:27:20,360 --> 00:27:22,540
Највеће повлачење које сте направили од тада
1966.

260
00:27:23,420 --> 00:27:26,080
Па, да, ја... свеједно ћемо га ухватити,
знаш.

261
00:27:26,640 --> 00:27:27,700
Само је питање времена.

262
00:27:30,120 --> 00:27:33,720
Ако га се плашиш, можда се и ми бојимо
у стању да вам помогне да га скинете са леђа.

263
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
Размислите о томе.

264
00:27:35,860 --> 00:27:36,860
Не, чекај.

265
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
Прекјуче.

266
00:27:45,550 --> 00:27:46,550
Улог?

267
00:27:46,930 --> 00:27:47,970
Он ме држи горе.

268
00:27:48,930 --> 00:27:50,630
Али га нико не прелази.

269
00:27:51,330 --> 00:27:52,530
Када би требало да га покупи?

270
00:27:52,870 --> 00:27:56,670
Не би рекао, припремите га, каже,
и опет би ме назвао.

271
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
У реду.

272
00:27:59,230 --> 00:28:01,870
Желели бисмо да искористимо вашу радњу, ако
немаш ништа против. Имате екстензију

273
00:28:01,870 --> 00:28:02,870
телефон? Да.

274
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
У реду.

275
00:28:09,110 --> 00:28:10,550
Ставите своје агенте овде.

276
00:28:11,190 --> 00:28:12,490
Имате их да слушају телефоном.

277
00:28:13,190 --> 00:28:15,860
Али када уђе овде, ти га убијеш.
Да ли разумете?

278
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
сасвим добро, Јерри.

279
00:29:08,770 --> 00:29:10,790
Имам нешто више од 2,000. Добро.

280
00:29:11,210 --> 00:29:12,270
Да ли неко прича са тобом?

281
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
бр.

282
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
Причаш ли са неким?

283
00:29:15,910 --> 00:29:17,550
Знаш ме, Јерри.

284
00:29:19,290 --> 00:29:21,010
То је у реду. Видимо се ускоро, старче.

285
00:29:21,350 --> 00:29:25,810
када долазиш?

286
00:29:27,270 --> 00:29:28,270
Ускоро.

287
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
Напуните га.

288
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
Џери,

289
00:30:06,180 --> 00:30:08,540
молим те. Вичеш, будиш се.

290
00:31:26,350 --> 00:31:27,350
Где је залагаоница?

291
00:31:29,990 --> 00:31:32,110
То је један блок преко и четири блока
западу.

292
00:31:32,970 --> 00:31:34,490
Видећете знак Ловци.

293
00:31:35,490 --> 00:31:36,810
Али он ме не познаје.

294
00:31:37,850 --> 00:31:39,930
Па, зна да неко долази
покупи новац.

295
00:31:41,090 --> 00:31:42,550
То ће трајати око 15 минута.

296
00:31:43,690 --> 00:31:45,070
Зашто не можемо с њим?

297
00:31:45,430 --> 00:31:48,450
Јер Тулса је мој родни град. Много
људи ме овде знају.

298
00:31:48,770 --> 00:31:50,250
И не само да шуљају полицајци.

299
00:31:52,690 --> 00:31:54,350
Четири је сата ујутру.

300
00:31:54,920 --> 00:31:56,660
Зато сам мислио да је сигурно доћи
овако далеко.

301
00:31:57,860 --> 00:32:01,640
Имам 15 минута, али треба да будеш
у стању да то уради за 10.

302
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
У реду.

303
00:32:18,220 --> 00:32:19,220
Одмах се враћам.

304
00:32:52,430 --> 00:32:53,490
Јединица 2 до Јединица 1.

305
00:32:54,150 --> 00:32:55,410
Све остале јединице на специјал.

306
00:32:56,550 --> 00:32:57,550
Јединица 1, само напред.

307
00:32:58,050 --> 00:33:01,430
Сумња се ко само личи на Колинса
прошао поред мене и кренуо ка залагаоници.

308
00:33:02,050 --> 00:33:03,050
10 -4.

309
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
Ја сам Јацк Цуллен.

310
00:33:55,440 --> 00:33:56,480
Гари ме је послао, г. Хунтер.

311
00:34:26,639 --> 00:34:27,639
То је стари сеф.

312
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Пожурите.

313
00:34:31,679 --> 00:34:33,020
Зашто Џери није пошао са тобом?

314
00:34:37,199 --> 00:34:38,199
Зашто питаш?

315
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Нема разлога.

316
00:34:40,179 --> 00:34:42,080
Само бих волео да га видим.

317
00:34:43,600 --> 00:34:45,460
шта је са тобом? ти си
скоковито, зар не?

318
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Ништа, искрено.

319
00:34:48,940 --> 00:34:50,940
Шта се овде дешава? Има ли полицајаца
напољу?

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,960
Не, кунем се да нема.

321
00:34:54,489 --> 00:34:55,489
Зашто? Не!

322
00:34:55,830 --> 00:34:56,830
Не! ФБИ!

323
00:34:57,030 --> 00:34:58,030
Пусти га!

324
00:35:08,050 --> 00:35:08,988
Где је Вилсон?

325
00:35:08,990 --> 00:35:09,990
СЗО?

326
00:35:26,319 --> 00:35:27,760
То је то. Не чекам овде ништа
дуже.

327
00:35:29,300 --> 00:35:30,680
Вероватно се враћа

328
00:35:30,680 --> 00:35:36,520
Смири се

329
00:35:36,520 --> 00:35:42,920
Још једном

330
00:35:56,080 --> 00:35:57,260
Јерри би проговорио да је отишао на другу страну
начин.

331
00:35:57,720 --> 00:35:58,720
шта ти мислиш?

332
00:36:00,380 --> 00:36:03,540
Запамтите, ако побегне, има
Царолин са њим.

333
00:36:04,460 --> 00:36:05,680
Мислим да знаш шта то значи.

334
00:36:08,820 --> 00:36:11,500
Погледај ме. Има парк око четири
блокова источно и један преко југа.

335
00:36:13,160 --> 00:36:14,240
Хајде, показаћеш нам.

336
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
још неколико минута.

337
00:36:52,620 --> 00:36:53,620
бр.

338
00:36:54,900 --> 00:36:56,560
Осим тога, сада је боље овако.

339
00:36:57,780 --> 00:36:59,500
Сада само ти и ја, Царолин.

340
00:37:02,540 --> 00:37:03,720
Увукао сам је у ово.

341
00:37:05,620 --> 00:37:07,720
Није имала никакве везе ни са ким
од тога.

342
00:37:08,300 --> 00:37:10,020
Шта је са пљачком банке код Лија
Самит?

343
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
Вилсон ју је присилио.

344
00:37:14,400 --> 00:37:16,100
Ишла је само зато што је била
уплашен.

345
00:37:18,830 --> 00:37:20,750
ауто је раније, она би изашла
опасност до сада.

346
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Никада нећеш одустати.

347
00:37:25,730 --> 00:37:26,930
Никада га нећеш узети живог.

348
00:37:29,710 --> 00:37:30,810
Мораш је спасити.

349
00:37:31,210 --> 00:37:32,390
И мораш ми помоћи.

350
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
Сада, куда сте кренули?

351
00:37:34,790 --> 00:37:36,650
Мексико. Неки посебан пут?

352
00:38:05,870 --> 00:38:07,590
Не видим зашто морамо да оставимо мој ауто.

353
00:38:08,230 --> 00:38:10,270
На свакој врућој листи у земљи до сада,
душо.

354
00:39:10,320 --> 00:39:13,120
Оператеру, повежи ме са ФБИ,
молим те. Пожурите, хитно је.

355
00:39:17,820 --> 00:39:20,540
Могу ли да разговарам са агентом, молим? Ово
је Царолин Палмер.

356
00:39:23,180 --> 00:39:30,180
Пробајте то поново, то је све

357
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
преко.

358
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
14, само напред.

359
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
Причекајте, молим.

360
00:40:22,360 --> 00:40:24,140
Левис? Ох, здраво, Арт.

361
00:40:24,560 --> 00:40:26,160
Левис, пар ствари се управо покварило.

362
00:40:26,760 --> 00:40:30,880
Једна, девојка која се представља као
Царолин Палмер је телефонирала становнику Вацоа

363
00:40:30,880 --> 00:40:32,800
агенција пре кратког времена.

364
00:40:33,340 --> 00:40:36,720
Позив је прекинут пре него што су стигли
ништа више од њеног имена.

365
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Вацо, а?

366
00:40:38,920 --> 00:40:42,200
Обавестио сам све органе за спровођење закона
агенције у радијусу од 12 минута.

367
00:40:43,000 --> 00:40:44,460
У реду, сада летим доле.

368
00:40:45,260 --> 00:40:50,010
Левис, управо смо узели извештај
у НЦИЦ-у из... Полицијске управе Вацо.

369
00:40:50,850 --> 00:40:56,030
Ауто који је Вилсон возио био је напуштен
тамо пре само неколико минута. Било који

370
00:40:56,030 --> 00:40:58,450
пријаве о још једном украденом аутомобилу у
непосредна близина?

371
00:40:59,070 --> 00:41:01,810
Можда имам нешто за тебе о томе
управо сада.

372
00:41:10,310 --> 00:41:16,610
Да. Тхе 69 Вхите Цоунтри Скуире, Тексас
лиценце ГИЛ

373
00:41:16,610 --> 00:41:17,650
717.

374
00:41:18,920 --> 00:41:22,960
Отприлике у истом периоду пријављена је крађа
време и на само малој удаљености од

375
00:41:22,960 --> 00:41:24,400
где је друго возило напуштено.

376
00:41:24,820 --> 00:41:26,500
Рећи ћу им да нас одмах пошаљу.

377
00:41:26,860 --> 00:41:28,140
У реду. Чујемо се касније, Род.

378
00:41:38,860 --> 00:41:39,920
21 миљу више.

379
00:41:40,340 --> 00:41:41,900
Таман. Стићи ћемо до мрака.

380
00:41:46,100 --> 00:41:47,960
Узнемирили сте пет речи цео дан.

381
00:41:50,030 --> 00:41:54,110
мало пријатније ако је мало
разговор шта желиш да кажем

382
00:41:54,110 --> 00:42:00,330
ускоро ћемо обоје бити мртви
барем ће све бити готово извини што сам питао

383
00:42:00,330 --> 00:42:07,150
ускоро ћемо бити у Мексику видећете и ја
имаш пуно пријатеља тамо

384
00:42:07,150 --> 00:42:10,270
могу да видим сада ћемо бити на плажи
негде као пуерто валларта намакање

385
00:42:10,270 --> 00:42:14,110
сунце кладим се да сте зауставили саобраћај у а
бикини

386
00:42:34,640 --> 00:42:38,620
Шериф Пател је уочио сумњиву станицу
вагон овде. Покушао је да

387
00:42:38,620 --> 00:42:41,900
пратити, али га је изгубио иза споро
-премештање терета на железничком прелазу.

388
00:42:42,680 --> 00:42:44,080
Да ли сте обрисали све фреквенције?

389
00:42:45,080 --> 00:42:49,040
Да, господине. Имамо четири наше јединице
поље, а клиренс нам је дао

390
00:42:49,040 --> 00:42:51,000
шерифа локалне полиције
канцеларије.

391
00:42:51,660 --> 00:42:56,460
Имамо барикаду овде и овде и
овај. Осећали смо да је ово највише

392
00:42:56,460 --> 00:42:58,180
вероватно пут до границе.

393
00:44:10,920 --> 00:44:11,920
Желим да се ви људи повучете.

394
00:44:13,980 --> 00:44:15,640
Иначе ћу је се отарасити право
сада.

395
00:44:18,200 --> 00:44:20,320
Сада, хајде да спустимо ауто доле
пут.

396
00:44:21,000 --> 00:44:24,500
Не желим да видим никакве необележене аутомобиле или
било каквих хеликоптера изнад нас.

397
00:44:25,120 --> 00:44:28,960
Када се уверим да је безбедно, пустићу
њен иди.

398
00:44:31,300 --> 00:44:32,300
У реду, слажем се.

399
00:44:33,960 --> 00:44:34,960
Пусти га да прође.

400
00:44:37,460 --> 00:44:38,960
Ок, душо, полако.

401
00:44:40,170 --> 00:44:41,170
Само настави.

402
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Овде доле до границе.

403
00:45:18,800 --> 00:45:19,738
ста је тамо?

404
00:45:19,740 --> 00:45:21,280
Мала гранична патролна станица.

405
00:45:21,880 --> 00:45:23,780
Обично су ово само два мушкарца
страну моста.

406
00:45:24,620 --> 00:45:28,560
Али једна од наших јединица је сада тамо, и
мексичка федерална полиција чека

407
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
другу страну.

408
00:45:31,080 --> 00:45:32,980
Морамо их натерати да задрже нашу јединицу
резерва ван видокруга.

409
00:45:34,100 --> 00:45:36,560
Па шта да кажемо граници
патроле на мосту?

410
00:45:37,520 --> 00:45:39,060
Овде није велика журба.

411
00:45:45,580 --> 00:45:49,240
Приметили сте општи образац
Вилсон увек шаље некога напред,

412
00:45:49,240 --> 00:45:51,120
да Цоллинс прво оде у банку?

413
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
Да.

414
00:45:53,760 --> 00:45:56,320
И када је погодио, Вилсон никада
уопште показао.

415
00:45:56,580 --> 00:45:57,580
Послао је Цоллинса.

416
00:45:58,860 --> 00:46:03,360
Чак и када су дошли у Ст. Лоуис,
Колинс је чекао у том мотелу три дана

417
00:46:03,360 --> 00:46:04,580
пре него што се Вилсон појавио.

418
00:46:06,240 --> 00:46:07,420
Веома је доследан.

419
00:46:08,060 --> 00:46:12,940
Мислиш да ће покушати да пошаље девојку
преко границе сам, надајући се да ће извући

420
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
офф?

421
00:46:16,770 --> 00:46:18,910
Упутите одбор станице да направи бр
покушај да заустави ауто.

422
00:46:20,570 --> 00:46:21,570
Да, господине.

423
00:46:51,950 --> 00:46:54,810
Да ти кажем шта, Царолин, ти вози даље
тамо доле. Искочићу пре тебе

424
00:46:54,810 --> 00:46:56,170
преко и срешћемо се на другој
страна.

425
00:46:57,170 --> 00:46:58,170
не разумем.

426
00:46:58,910 --> 00:47:01,510
Претпоставимо да мексичка полиција чека
преко моста.

427
00:47:01,810 --> 00:47:02,810
Дајте им све од себе.

428
00:47:03,010 --> 00:47:06,510
Наставите, и ако престанете, запамтите
први метак који погоди ауто биће

429
00:47:06,510 --> 00:47:07,510
мој.

430
00:47:48,620 --> 00:47:49,618
То су они.

431
00:47:49,620 --> 00:47:50,578
јесте.

432
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
Аутомобил субјекта.

433
00:47:55,040 --> 00:47:57,680
Чини се да је девојка сама.

434
00:47:58,160 --> 00:47:59,620
Вилсон је можда ван видокруга.

435
00:48:00,280 --> 00:48:01,280
ја ћу ићи.

436
00:48:25,290 --> 00:48:26,330
Гуи Вилсон, стани тамо.

437
00:49:11,240 --> 00:49:12,240
Да ли бисте потписали, молим вас?

438
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
Шта се сада дешава, г. Ерскин?

439
00:49:24,320 --> 00:49:27,020
Ти и Цоллинс ћете бити оптужени
савезни суд овде у Канзас Ситију.

440
00:49:35,260 --> 00:49:36,720
Могу ли да га видим на минут?

441
00:49:50,350 --> 00:49:56,330
Али не знам.

442
00:49:57,750 --> 00:50:01,970
Шта год да се деси, никад ниси
поново ће ме видети.

443
00:50:02,930 --> 00:50:03,930
Зашто?

444
00:50:08,830 --> 00:50:13,410
Мора постојати прилика за то
почети испочетка.

445
00:50:16,390 --> 00:50:18,610
Ово двоје људи се воле.

446
00:50:27,380 --> 00:50:31,340
Лоренс Џек Колинс и Керолин Палмер
су ослобођени саучесништва у смрти

447
00:50:31,340 --> 00:50:33,100
агента ФБИ Дагласа Мерцера.

448
00:50:33,340 --> 00:50:37,180
Колинсу је суђено и осуђен је због свог
учествовао у оружаној пљачки Лее'с

449
00:50:37,180 --> 00:50:40,220
Самит банке и враћен у савезну
затвор на издржавање казне.

450
00:50:40,600 --> 00:50:43,720
Гђа Палмер је проглашена кривом за скривање
савезни бегунац.